Os cavalos estão agora na pista para o sétimo páreo.
Konji su sada na stazi, za sedmu trku.
Agora na pista de deslize, em curso... sobre o umbral de pouso.
A sad na stazu. Obeleži kurs. Preko praga za sletanlje.
Você está seguro agora, na fazenda McFly.
Sada si zdrav i èitav, na farmi Mekflajevih.
Tenho que sair da tempestade e pousar agora, na pista mais acessível.
Moram odmah sletjeti na prvu slobodnu stazu.
Posso pousar, mas deve ser agora, na pista mais acessível.
Mogu sletjeti, moram odmah i na prvu stazu!
Richie, lhe dou agora na morte a paz... que não te pude dar em vida.
Rièi, dajem ti u smrti mir koji ti nisam mogao dati za života...
Não, hoje e agora na cama lá atrás.
Ne, ne, nego danas. Sad odmah, u sobici pozadi.
Eu devia ter me pronunciado para dizer na época... o que quero dizer agora... na presença de seus antigos colegas... que a alegada conduta imprópria... jamais ocorreu.
Na moju veliku sramotu trebalo je da progovorim. Da kažem onda ono što æu reæi sada. U prisustvu njegovih bivših kolega, da nikada navodnog nepriliènog ponašanja nije ni bilo.
Não hesitaria em estourar seus miolos agora, na frente deles.
Не бих се двоумио ни секунд да ти пред њима разнесем главу.
Mas tenho outras testemunhas lá fora agora, na van... ouvindo cada minuto da nossa conversa... cara.
Osim onih što sad u kombiju slušaju svaku našu rec brate.
Mas agora na volta, eu devo te deixar, Borden.
Ali ovde, na okretu, moram da te napustim, Bordene.
Um sub-circuito FB de uma das bombas está agora na posse de um agente do governo chinês.
FB ploèa s jedne bombe sad je kod agenta kineske vlade.
Digo, que te coloquem justo agora na prisão, não pelo bebê.
Mislim, sranje što su te baš sad zatvorili, ne zbog klinca.
Se quiser, a hora é agora, na nova casa.
Sad ti je prilika da promeniš ime Nova soba, i sve to...
Pensei em mosca, pensei tanajura, e agora na Jennifer Lopez.
Ne izlazi mi iz glave, a veæ mi na pamet pada Jennifer Lopez.
Se matar a mosca, $1.000 serão depositados agora na conta número 5366286 do seu banco.
Ako ubijete muhu $1000 æe biti istog trenutka položeno... na vaš broj raèuna 5366286 u Nola banci.
Agora, na sua nova missão, vocês dois, idiotas, vão pra faculdade de medicina!
Sada, vaša sledeca misija je u medicinskoj školi.
Lorde Baelish é meu tio agora, na verdade, por casamento.
Лорд Белиш је сада мој ујак.
Agora... na última vez que falamos, fizemos um pacto.
Kada smo poslednji put razgovarali, sklopili smo pakt.
.. as senhoras que estão a dar a evidência crucial contra James Delaney estão agora na custódia de proteção da Companhia das Índias Orientais.
Dame koje æe dati kljuèan iskaz protiv Džejmsa Dilejnija sad su pod zaštitom Istoènoindijske kompanije.
Porque o ônibus Routemaster original que alguns de vocês podem conhecer, tinha a plataforma aberta na sua traseira -- de fato, penso que todos os Routemasters estejam agora na Califórnia na verdade.
Јер оригинални Рутмастер аутобус, са којим су неки од вас упознати, који је имао отворену платформу позади - уствари, мислим да су сви ти бусеви сада у Калифорнији.
Isto aconteceu há seis meses. e está ganhando uma força inacreditável agora na Alemanha.
Izašla je pre samo šest meseci, i dobija neverovatnu pažnju trenutno u Nemačkoj.
E nós estamos em uma situação agora na qual, para cada três pessoas nascidas na década de 50, o Instituto Global McKinsey prevê que dois não serão capazes de satisfazer suas necessidades pré-aposentadoria, ao se aposentarem.
И сада смо у ситуацији у којој организација ”McKinsey Global Institute” предвиђа да за сваке три особе из беби бум генерације, њих две неће моћи да одрже исти стандард живота и у својој пензији.
Agora na parte final da trilogia o que eu queira era me concentrar no corpo e tentar ser a pessoa mais saudável que pudesse, a pessoa mais saudável viva.
Poslednji deo u ovoj trilogiji je bila želja da se koncentrišem na telo i da pokušam da budem što zdravija osoba, najzdravija osoba na svetu.
Agora, na sua vida o que acontece é que você, é claro, acumula experiências diferentes e etc.
U vašem životu, dešava se da vi, naravno, gomilate različita iskustva i tako dalje.
O que estão vendo é uma pintura de Rembrandt, agora na Galeria Nacional, em Londres, ilustrando o texto do profeta Daniel nas escrituras hebraicas.
Vidite Rembrantovo platno, iz Nacionalne galerije u Londonu, koje prikazuje priču iz Knjige proroka Danila iz Starog zaveta.
E agora, na Europa, esta prática se tornou ilegal desde 2001 como consequência do surto de febre aftosa.
A ipak, u Evropi, taj običaj je postao nezakonit 2001. godine kao posledica izbijanja slinavka i šap bolesti.
Agora, na minha opinião, ainda há um grande problema.
Postoji još uvek veliki problem, po mom mišljenju.
Este menino está agora na universidade e tem uma vida praticamente normal.
Ovaj dečak je sada na fakultetu i vodi prilično normalan život.
Há um prédio em Londres de nove andares, um predio novo que ficou pronto agora na Austrália de 10 ou 11 andares, acredito eu.
Postoji zgrada u Londonu od devet spratova, nova zgrada, tek završena, u Australiji koja ima, ja mislim, 10 ili 11.
Por exemplo, eu era muito tímido na época, e ainda sou agora, na verdade, para pedir para alguém ler em voz alta para mim material de sexo explícito.
Na primer, tada sam bio previše stidljiv, zapravo sam i sada previše stidljiv da pitam bilo koga da mi naglas pročita seksualno eksplicitan sadržaj.
Falando em terror, a maioria das pessoas diria que a situação em que você está agora, na Rússia, é bem aterradora.
Kad već pričamo o strahu, većina bi za tvoju situaciju u Rusiji rekla da je prilično zaštrašujuća.
conseguiu fazer uma câmera que pudesse capturar alguns destes incríveis animais, e é o que vocês estão vendo agora na tela.
napravila je kameru koja može da snimi neke od ovih neverovatnih životinja, i to je ono što vidite ovde na ekranu.
Então, o que estamos vendo agora na China é um processo muito semelhante ao que tivemos na Grã-Bretanha durante a Revolução Industrial, especialmente a transição da primeira para a segunda.
Ono što trenutno gledate u Kini je veoma sličan proces onome koji smo imali u Britaniji tokom Industrijske revolucije, naročito prelaz iz prve u drugu.
Agora na teoria das cordas, Todos os números são reflexões de como as cordas podem vibrar.
U teoriji struna, svi ti brojevi su posledica načina na koji strune vibriraju.
Agora na Bulgária, esta fotografia foi tirada na Bulgária, quando o comunismo entrou em colapso por toda Europa Oriental não foi apenas o comunismo, foi o estado que ruiu junto.
Sada u Bugarskoj - ova fotografija je slikana u Bugarskoj - kada se komunizam raspao u čitavoj istočnoj Evropi, nije samo komunizam; cela država se raspala sa njim.
Agora, na essência, o rei estava nos pedindo para considerarmos uma alternativa da definição de sucesso, Que hoje é conhecido como FIB, ou Felicidade interna bruta.
Dakle, u suštini, kralj je od nas tražio da razmotrimo alternativnu definiciju uspeha, što je kasnije postalo poznato pod imenom BNS, ili Bruto nacionalne sreće.
Então o que o mundo precisa agora, na minha opinião, é lideres corporativos e lideres políticos que sabem o que contar.
Ono što je sada potrebno svetu, po mom mišljenju, su biznis menadžeri i politički lideri koji znaju šta da broje.
0.88932991027832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Konji su sada na stazi, za sedmu trku. 